ВЕТРОМ ШАТАЕТ

ВЕТРОМ ШАТАЕТ кого coll
[VP; impers; fixed WO]
=====
(a person is) unable to walk steadily, hardly able to stand up (from weakness, old age, drunkenness etc):
- X-a ветром шатает•• a (good) breeze could knock (blow) X over;
- [in limited contexts] X trembles in the wind;
- (X is so drunk) he can't stand up straight.
     ♦ "...Колыма, Воркута, Тайшет. Так ведь там от истощения подыхали пачками, доходяг буквально ветром шатало..." (Марченко 1). "...Kolyma, Vorkuta, Ikishet. There they used to die like flies from exhaustion, 'goners' would literally tremble in the wind..." (1a).

Синонимы:
болезненный, больной, в чем душа держится, ветром качает, дохлый, еле дышит, еле-еле душа в теле, квелый, не жилец, не жилец на этом свете, нездоровый, от ветра шатается, слабого здоровья, слабый, хворый, хилый, хлипкий, хрупкого здоровья


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ВЕТРУ →← ВЕТРОМ

Смотреть что такое ВЕТРОМ ШАТАЕТ в других словарях:

ВЕТРОМ ШАТАЕТ

ветром шатает прил., кол-во синонимов: 18 • болезненный (65) • больной (138) • в чем душа держится (23) • ветром качает (22) • дохлый (45) • еле дышит (33) • еле-еле душа в теле (34) • квелый (41) • не жилец (17) • не жилец на этом свете (17) • нездоровый (54) • от ветра шатается (19) • слабого здоровья (24) • слабый (211) • хворый (48) • хилый (60) • хлипкий (58) • хрупкого здоровья (24) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: болезненный, больной, в чем душа держится, ветром качает, дохлый, еле дышит, еле-еле душа в теле, квелый, не жилец, не жилец на этом свете, нездоровый, от ветра шатается, слабого здоровья, слабый, хворый, хилый, хлипкий, хрупкого здоровья... смотреть

ВЕТРОМ ШАТАЕТ

кого. Прост. Ирон. О неустойчивой походке, поступи, физической слабости. — А для чего вы Улитушку наливкой поите?.. При древности ихних лет их и без на... смотреть

ВЕТРОМ ШАТАЕТ

З ветру валіццаВецер са сцежкі здзімаеХоць калочкам падапрыДрыгавіца ў нагахХоць з ветрам пусцісм. В чем душа держитсясм. Еле-еле душа в теле

ВЕТРОМ ШАТАЕТ

З ветру валіцца Вецер са сцежкі здзімае Хоць калочкам падапры Дрыгавіца ў нагах Хоць з ветрам пусці см. В чем душа держитсясм. Еле-еле душа в теле... смотреть

T: 41